MwSt: 03886970049
Pec: morandiroberta@pec.it
Blue Point via XXVIII Aprile 19,
12100 Cuneo (CN)
Blue Point:
Via XXVIII Aprile 19, 12100 Cuneo (CN)
E-Mail:
info.bluepoint.cn@gmail.com
Copyright Robymo74
Telefonnummer: (+39) 0171 324442
Mobiltelefon: (+39) 333 499 0827
MwSt:: 03886970049
Pec: morandiroberta@pec.it
FAQ
WAS IST DIE AUTHENTIFIZIERUNG EINER FOTOKOPIE?
Die Beglaubigung einer Fotokopie besteht aus der Bestätigung der Übereinstimmung mit dem Original, die am Ende einer Fotokopie durch den bevollmächtigten Amtsträger ausgestellt wird.
Wenn die Kopie aus mehreren Blättern besteht, muss neben der vollständigen Unterschrift und dem Amtsstempel (nach Möglichkeit unten, sonst auf der Rückseite) jeweils die Unterschrift desselben Beamten enthalten sein.
Es ermöglicht Ihnen, eine Kopie eines Dokuments anstelle des Originals zu präsentieren. Die beglaubigte Fotokopie läuft nicht ab.
Um es zu erhalten, müssen Sie einen Ausweis und das Originaldokument, das authentifiziert werden muss, mitführen.
Außer in sehr seltenen Fällen, die von der Briefmarke Vom Siegel ausgenommen sind, benötigen Sie alle 4 Seiten eine Briefmarkeein Siegel (€ 16,00).
WAS IST EINE BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNG?
Beglaubigte Übersetzungen sind Übersetzungen, die durch einen Eid vor dem Gericht, einem Friedensrichter oder einemNotar beglaubigt werden, mit dem
derÜbersetzer schwört, den betreffenden Text korrekt und getreu übersetzt zuhaben, um die Wahrheit zu erfahren.
Durch den Eid übernimmt derÜbersetzer die Verantwortung, auchfür das, was er geschrieben hat.Der Amtseid ist unerlässlich, um einerBehörde, einem Organoder eineramtlichen Stelle ein Dokument in eineranderen Sprache als dem Originalvorlegen zu können.
Für das Gesetz ist es der Übersetzer, der den Eid vor der zuständigenBehörde ablegen muss.
Stempelmüssen übersetzt und Unterschriftenangegeben werden, falls sie nicht klaroder lesbar sind, müssen sieangegeben werden: unleserlicher Stempel, unleserliche Unterschrift; die Fotos und die verschiedenenMarkierungen auf dem Dokumentmüssen vom Übersetzer erwähntwerden (z. B. Foto der betreffendenPerson, €-Zeichen usw. ).
Für die beglaubigte Übersetzungbenötigen Sie das Original (oder einebeglaubigte Kopie), die Übersetzung, den Versicherungsbericht und einenSteuerstempel (€ 16,00) für 100 Zeilenauf den 4 Seiten.
WAS IST DIE LEGALISIERUNG?
Die Legalisierung besteht darin, die Rechtsqualität eines Beamten zu bescheinigen, der ein Dokument unterzeichnet hat.
Nach der beglaubigten Übersetzung von Dokumenten für das Ausland ist eine Legalisierung erforderlich.
Die Legalisierung eines Dokuments bedeutet, dass die vom Amtsträger geleistete Unterschrift zum Zeitpunkt des Eides des Übersetzers bestätigt wird. Öffentliche Dokumente, die von ausländischen Behörden ausgestellt wurden (einschließlich diplomatischer und konsularischer Vertretungen), werden legalisiert, so dass sie in Italien Wert haben, und Dokumente und Handlungen, die in Italien erstellt wurden, so dass sie im Ausland Wert haben gültig sind.
Private Dokumente werden nur dann legalisiert, wenn sie in öffentliche Dokumente umgewandelt werden.
Die beglaubigte Übersetzung des Dokuments muss immer durchgeführt werden.
WAS IST DIE APOSTILLE?
Die Apostille ist eine Zertifizierung, die auf internationaler Ebene die Echtheit jeder öffentlichen Handlung mit vollem Rechtswert bestätigt.
Dokumente, die in einem der Länder des Übereinkommens zur Beseitigung der Legalisierung ausländischer öffentlicher Akte (Aja, 05.10.1961) erstellt wurden oder gültig sein müssen, müssen die Apostille tragen.
Eine Apostille ersetzt die Legalisierung. Eine Apostille ist eine Annotation mit einem bestimmten Stempel, die auf einem Originaldokument angebracht wird.
Die beglaubigte Übersetzung des Dokuments muss immer durchgeführt werden.