Blue Point
de Morandi Roberta
Unde Ne Găsiți
Contacte
Telefon (+39) 0171 324442
Mobil (+39) 333 4990827
info.bluepoint.cn@gmail.com
TVA 03886970049
PEC morandiroberta@pec.it
ORAR
Dimineața: pe bază de programare
După-amiaza: 14:00 - 18:30
Duminica: Închis
Via XXVIII Aprile 19
12100 Cuneo (CN) - Italia
CE SUNT
Apostilele și legalizările
În țările care au semnat Convenția de la Haga din 5 octombrie 1961 privind abolirea cerinței legalizării actelor publice străine, aceasta este înlocuită prin aplicarea "postillei" (sau Apostille).
Legalizarea constă, practic, în aplicarea unui ștampil pe originalul actului ce trebuie legalizat, care atestă oficial:
- calificarea legală a oficialului public care a semnat actul;
- autenticitatea semnăturii sale.
APOSTILLE
Cei care provin dintr-o țară care a aderat la această Convenție nu trebuie să se adreseze Reprezentanței consulare italiene pentru a solicita legalizarea, ci pot merge la autoritatea competentă internă desemnată de fiecare stat pentru a obține aplicarea Apostillei pe document (autoritatea străină competentă este indicată în actul de aderire la Convenție, de obicei este vorba de Ministerul Afacerilor Externe, de exemplu, în Regatul Unit toate Apostillele sunt emise de Foreign Office din Milton Keynes).
Apostilla este de obicei aplicată sub formă de ștampilă, foaie atașată, autocolant, care are funcția de a atesta veridicitatea semnăturii și calificarea legală a oficialului public care a emis documentul, precum și autenticitatea sigiliului sau ștampilei aplicate pe act.
După cum am menționat, este valabilă doar între statele aderente la respectiva Convenție. Lista actualizată a țărilor care au ratificat Convenția de la Haga și a autorităților competente pentru aplicarea Apostillei pentru fiecare dintre state este disponibilă pe site-ul web al Conferinței de la Haga de drept internațional.
LEGALIZARE
În cadrul legalizării trebuie indicat numele și prenumele persoanei a cărei semnătură urmează să fie legalizată. Oficialul public care efectuează legalizarea trebuie să indice data și locul legalizării, propriul nume și prenume, calificarea deținută și să aplice semnătura completă și ștampila biroului. Documentele private sunt legalizate sau apostilate doar dacă sunt transformate în documente publice (de obicei printr-un act notarial).
Apostila și legalizarea unui document străin trebuie efectuate în țara de origine a documentului, în Italia se efectuează doar pentru documentele italiene destinate străinătății. Traducerea juridică a documentului trebuie oricum întotdeauna realizată.
Atât legalizarea, cât și apostila confirmă doar autenticitatea semnăturilor, sigiliilor sau ștampilelor aplicate pe document.
Nu confirmă autenticitatea documentului și nici conținutul acestuia.
