sfondo2
sfondo2
sfondo2

blue point trasp

Blue Point 

di Morandi Roberta

Ku ndodhemi

Kontaktet

sberleffo-white
sberleffo-white
sberleffo-white


Telefoni (+39) 0171 324442
Celular (+39) 333 4990827
info.bluepoint.cn@gmail.com
P. IVA  03886970049 
PEC morandiroberta@pec.it

ORARI I HAPJES

Mëngjesi: me termin
Pasdite: 14:00 - 18:30
Die: Mbyllur

Via XXVIII Aprile 19

 12100 Cuneo (CN) - Italy

blue-point-presentazione-grafiche_pagina_05.jpeg

facebook
telegram
whatsapp

ÇFARË JANË

Apostilet dhe legalizimet

tw-12

Në vendet që kanë nënshkruar Konventën e Hagës më 5 Tetor 1961 lidhur me heqjen e legalizimit të dokumenteve publike të huaja, ajo zëvendësohet me vendosjen e "postileve" (ose Apostile).
 

Legalizimi praktikisht konsiston në vendosjen e një vule, në origjinalin e aktit që do të legalizohet, e cila vërteton zyrtarisht:

- statusin juridik të zyrtarit publik që ka nënshkruar aktin;

- vërtetësinë e nënshkrimit tuaj.

APOSTILE

Kushdo që vjen nga një vend që ka aderuar në këtë Konventë nuk ka nevojë të shkojë në Përfaqësinë Konsullore Italiane dhe të kërkojë legalizim, por mund të shkojë tek autoriteti i brendshëm kompetent i caktuar nga çdo shtet për të marrë vendosjen e Apostilës në dokument (Autoriteti i huaj kompetent tregohet në aktin e aderimit në vetë Konventën, zakonisht është Ministria e Punëve të Jashtme (për shembull, në Mbretërinë e Bashkuar të gjitha Apostilet lëshohen nga Zyra e Jashtme në Milton Keynes).

 

Apostila zakonisht vendoset në formën e një vule, fletë të bashkëlidhur, të ngjitur, e cila ka funksion të vërtetojë vërtetësinë e nënshkrimit dhe kualifikimin ligjor të nëpunësit publik që ka lëshuar dokumentin, si dhe vërtetësinë e vulës të vendosur në akt.

 

Sa më sipër, ai është i vlefshëm vetëm ndërmjet shteteve që aderojnë në Konventën e sipërpërmendur. Një listë e përditësuar e vendeve që kanë ratifikuar Konventën e Hagës dhe e autoriteteve kompetente për vendosjen e Apostilës për secilin prej Shteteve është e disponueshme në faqen e internetit të Konferencës së Hagës për të Drejtën Ndërkombëtare.

 

 

sfondo2

LEGALIZIMI
Në legalizim duhet të shënohet emri dhe mbiemri i personit, nënshkrimi i të cilit do të legalizohet. Zyrtari publik legalizues duhet të tregojë datën dhe vendin e legalizimit, emrin dhe mbiemrin, pozicionin e mbajtur dhe të vendosë nënshkrimin e plotë dhe vulën e zyrës. Dokumentet private legalizohen ose apostilohen vetëm nëse shndërrohen në dokumente publike (zakonisht me akt noterial).

 

Apostili dhe legalizimi i një dokumenti të huaj duhet të bëhet në vendin e origjinës së dokumentit, në Itali bëhen vetëm për dokumentet italiane të destinuara për jashtë. Megjithatë, përkthimi nën betim i dokumentit duhet të kryhet gjithmonë.

 

Si legalizimi ashtu edhe apostili thjesht konfirmojnë vërtetësinë e nënshkrimeve dhe vulave të vendosura në dokument.
Ata nuk konfirmojnë as vërtetësinë e dokumentit dhe as përmbajtjen e tij.

 


 

sfondo